じゃ無いか

彼（かれ）にはこの秘密（ひみつ）を隠（かく）しておこうじゃないか。

Let's conceal this secret from him.

彼（かれ）がソロを歌（うた）うとき、音程（おんてい）が外（はず）れるんじゃないかって、手に汗握（てにあせにぎ）っちゃうよね。

When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.

盗（ぬす）まれた金（かね）に手（て）をつけたのは彼（かれ）じゃないかと思（おも）う。

I think he could be the one who took the stolen money.

知事（ちじ）がタバコ会社（かいしゃ）から賄賂（わいろ）をもらっていたらしいじゃないか。

I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies.

笑（わら）わせるじゃないか。

You amuse me.

集（あつ）まって昔（むかし）の話（はなし）でもしようじゃないか。

Let's get together and talk about old times.

私（わたし）たちは部屋（へや）を暖（あたた）かいままにしておこうじゃないか。

We will keep the room warm.

座（すわ）った方（ほう）がいいんじゃないか。

You'd better sit down, I suppose.