下らない

彼（かれ）はいろいろ他人（たにん）の欠点（けってん）をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼（かれ）らの言（い）うことは何（なん）でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認（みと）めることにしている。

He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.

彼（かれ）の意見（いけん）はくだらない。

His opinion is for the birds.

生徒（せいと）たちはくだらない質問（しつもん）で先生（せんせい）を困（こま）らせた。

The students bothered the teacher with silly questions.

私（わたし）達（たち）はくだらない議論（ぎろん）に巻き込（まきこ）まれた。

We were involved in a petty argument.

私（わたし）はくだらない議論（ぎろん）に巻き込（まきこ）まれた。

I was involved in a petty argument.

こんなくだらない質問（しつもん）をする勇気（ゆうき）はないよ。

I don't dare ask such a silly question.

「くだらねえ都市伝説（としでんせつ）だろう」「でも、火（ひ）のないところに煙（けむり）は立（た）たないというけどね」

"Probably just a stupid urban legend." "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"