困ったこと

彼（かれ）は自分（じぶん）の短気（たんき）でいつか困（こま）ったことになるだろう。

His quick temper will get him in trouble one day.

彼（かれ）について困（こま）ったことは、彼（かれ）が時間（じかん）を守（まも）らないということだ。

The trouble with him is that he is not punctual.

遅かれ早（おそかれはや）かれ、君（きみ）は困（こま）ったことになるだろう。

Sooner or later, you will be in trouble.

困（こま）ったことになりそうで心配（しんぱい）だ。

I anticipate that there will be trouble.

困（こま）ったことになったら、お助（たす）けします。私（わたし）の父（ちち）も助（たす）けてくれますよ。

Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.

困（こま）ったことになったな。

Now, there is a problem.

困（こま）ったことがおきるのではないかと気（き）をもむことがある。

I sometimes apprehend that there will be some difficulty.

何（なん）でも困（こま）ったことが起（お）こったら来（こ）なさい。

Call us in case of any difficulties.