下手くそ

彼（かれ）はイギリスで生（う）まれたが、英語（えいご）がとてもへたくそだ。

Although he was born in England, he speaks English very badly.

私（わたし）は料理（りょうり）をしますが、とんでもなく下手（へた）くそです。

I cook, but I'm really crap at it.

ヘタクソな人（ひと）は英訳（えいやく）しないでください。英訳（えいやく）依頼者（いらいしゃ）からのお願（ねが）いです。

Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.