誰だって

誰（だれ）だって自尊心（じそんしん）を傷（きず）つけられるのは嫌（いや）だ。

Nobody wants his sense of worth to be damaged.

誰（だれ）だって楽（たの）な生活（せいかつ）をしたい。

Everybody wants to live in comfort.

誰（だれ）だってめんどうなことからはのがれたい。

Everybody wants to rid himself of troubles.

誰（だれ）だってそんなことはできる。

Anybody can do that.

こんなあしらいをされたら誰（だれ）だって承知（しょうち）しないでしょう。

Such treatment would make anybody rebel.

あなたのような態度（たいど）には誰（だれ）だって我慢（がまん）できませんわ。

Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.