仮にも

仮（かり）にも彼（かれ）に成功（せいこう）したい気（き）があるのなら、もっとせっせと働（はたら）かなければならない。

If he wants to succeed at all, he must work harder.

仮（かり）にも為（な）す価値（かち）があるものならば何（なん）でも良（よ）く為（な）す価値（かち）がある。

Whatever is worth doing at all, is worth doing well.