何だか

彼（かれ）のねらいが何（なん）だかわかってきた。

I began to see what he was getting at.

何（なん）だか疲（つか）れました。

I'm sort of tired.

なんだか知（し）らないけど自然（しぜん）に覚（おぼ）えちゃったんだよね。

I don't know how, but I just picked it up naturally.

なんだか見当（けんとう）がつきません。

I've no idea what's happening.

なんだか今夜（こんや）は遅（おそ）くまで残業（ざんぎょう）になりそうだわ。

Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.

なんだかめまいと吐き気（はきけ）がします。

I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.

なんだかすごく辛（から）いの。

Somehow it's been a rough day.

お前（まえ）、何（なん）だかボーっとしてるよ。

You're out of it.