何より

年（とし）を取（と）ると、無病息災（むびょうそくさい）であることが何（なに）よりだと思（おも）うようになる。

As you get older you start to feel that health is everything.

事故（じこ）で車（くるま）は全損（ぜんそん）って嘆（なげ）いているけどさ、怪我（けが）がなくてなにより、命あっての物種（いのちあってのものだね）だよ。

I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.

私（わたし）は自分（じぶん）が健康（けんこう）で何（なに）よりだと思（おも）っている。

I count myself lucky in having good health.

私（わたし）は何（なに）より君（きみ）の友情（ゆうじょう）が大事（だいじ）だ。

I value your friendship more than anything.

君（きみ）自身（じしん）の決心（けっしん）が何（なに）より重要（じゅうよう）です。

Your own decision is important before everything.

何（なに）より大事（だいじ）なことは、自分（じぶん）の頭（あたま）で考（かんが）えることだ。

The most important thing is thinking for oneself.

何（なに）よりまず、私（わたし）は娘（むすめ）の健康（けんこう）をとても心配（しんぱい）している。

First of all, I'm very worried about my daughter's health.

一日中（いちにちじゅう）働（はたら）いたあとは、一杯（いっぱい）のビールが何（なに）よりだ。

There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.