何れにしても

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

Chances come rarely in any case.

いずれにしても彼（かれ）は来（く）るだろう。

He will come after all.

いずれにしても彼（かれ）は結果（けっか）に満足（まんぞく）していた。

At any rate, he was satisfied with the results.

いずれにしても雨（あめ）が止（や）んだら私（わたし）は出（で）かけよう。

At any rate I will go out when it stops raining.

いずれにしてもそれは君（きみ）にとって良（よ）い経験（けいけん）となるでしょう。

At any rate, it will be a good experience for you.

いずれにしてもスケジュールは変更（へんこう）できない。

At any rate, we can't change the schedule.

いずれにしてもあなたを傷（きず）つける意図（いと）はありません。

It is not my intent to hurt you in any way.

いずれにしてもあなたの推測（すいそく）は間違（まちが）っている。

In any case, you are wrong in your conjecture.