何れにせよ

第（だい）２に、喫煙者（きつえんしゃ）は、いずれにせよ喫煙（きつえん）は自分（じぶん）ではまったくどうにもならないと信じ込（しんじこ）んでいるのである。

Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.

何（いず）れにせよありがとう。

Thank you all the same.

いずれにせよ彼（かれ）が来（き）たら、あなたにお知（し）らせします。

Anyway, I'll tell you when he comes.

いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。

At any rate, the party will have to be cancelled.

いずれにせよ、私（わたし）は明日（あした）出発（しゅっぱつ）します。

I will leave tomorrow, in any event.

いずれにせよ、私（わたし）は義務（ぎむ）を果（は）たした。

In any case, I did my duty.

いずれにせよ、君（きみ）は好（この）むと好（この）まないにかかわらず早（はや）く出発（しゅっぱつ）する必要（ひつよう）がある。

In any case, you have to leave early, whether you like it or not.