何時まで

世間（せけん）はいつまでこれらの暴虐（ぼうぎゃく）を傍観（ぼうかん）し続（つづ）けるのか。

How long can the world stand by and watch these atrocities?

上司（じょうし）は私（わたし）が提案（ていあん）した企画（きかく）をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働（はたら）いていたものかどうか確信（かくしん）がもてない。

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.

靴（くつ）はいつまでに直（なお）してもらえますか。

How soon can I have my shoes mended?

その店（みせ）はいつまで開（あ）いていますか。

When is the store open till?

これ、いつまで借（か）りていられますか。

How long may I keep this?

この番組（ばんぐみ）はいつまで続（つづ）くのでしょう。

I wonder when this program will continue till.

この症状（しょうじょう）はいつまで続（つづ）くのですか。

For how long will I continue to have these symptoms?

この寒（さむ）い天気（てんき）はいつまで続（つづ）くのだろうか。

How long will this cold weather go on?