破鏡再び照らさず

a broken relationship can never be repaired; a divorced couple are never reconciled; a broken mirror will never shine again