嫁

古今東西（ここんとうざい）、嫁（よめ）と姑（しゅうとめ）の仲（なか）は上手（うま）くいかぬ例（れい）が多（おお）いと見（み）える。

In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.

嫁（よめ）にやらなくてはならない娘（むすめ）が３人（ひと）いる。

I have three daughters to marry off.

嫁（よめ）と姑（しゅうとめ）の仲（なか）は大嵐（おおあらし）。

Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.

どんな男（おとこ）にもそれ相当（そうとう）の嫁（よめ）のきてがあるもの。

Every Jack must have his Jill.

私（わたし）の夫（おっと）には、兄（あに）が２人（ひと）います。そう、私（わたし）は三男（さんなん）の嫁（よめ）です。

My husband has two older brothers. That's right, I'm a third-son's wife.