彼（かれ）は、努力（どりょく）したにもかかわらず十分（じゅうぶん）には報（むく）われなかった。

For all his efforts, he was not paid well.

努力（どりょく）は必（かなら）ずしも報（むく）われるものではない。

Efforts do not always pay off.

大丈夫（だいじょうぶ）、誠実（せいじつ）でいれば最後（さいご）には報（むく）われるよ。

I can assure you that honesty pays in the long run.

誠実（せいじつ）でいれば最後（さいご）には報（むく）われるというのが僕（ぼく）の信念（しんねん）だ。

It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.

正直（しょうじき）は結局（けっきょく）報（むく）われるものである。

Honesty will pay in the long run.

勝利（しょうり）によって彼女（かのじょ）の努力（どりょく）は報（むく）われた。

Her efforts were crowned with victory.

君（きみ）の努力（どりょく）はいずれは報（むく）われることだろう。

Your efforts will be rewarded in the long run.

彼女（かのじょ）の努力（どりょく）は報（むく）われた。

Her efforts were to good purpose.