墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ

grind your inkstick gently but move your brush vigorously; let the hungry ghost grind your inkstick, let the ogre hold your brush