涙を浮かべる

その明（あか）るい知（し）らせを聞（き）いて彼女（かのじょ）は目（め）に涙（なみだ）を浮（う）かべた。

The good news brought tears to her eyes.

その美（うつく）しい音楽（おんがく）を聞（き）いて、彼女（かのじょ）は涙（なみだ）をうかべた。

The beauty of the music brought tears to her eyes.

その哀（あわ）れな話（はなし）を聞（き）いて少女（しょうじょ）は涙（なみだ）を浮（う）かべた。

The pitiful tale fetched tears from the girl.

目（め）に涙（なみだ）を浮（う）かべない人（ひと）は一人（ひとり）もいなかった。

There was not a man without tears in his eyes.

目（め）に涙（なみだ）を浮（う）かべて彼女（かのじょ）を見（み）た生徒（せいと）もいた。

Some students looked at her with tears in their eyes.

母（はは）は目（め）に涙（なみだ）を浮（う）かべて私（わたし）を見（み）た。

Mother looked at me with tears in her eyes.

彼女（かのじょ）は目（め）に涙（なみだ）を浮（う）かべて話（はな）した。

She spoke with tears in her eyes.

彼女（かのじょ）は目（め）に涙（なみだ）を浮（う）かべて立（た）ちあがった。

She rose to her feet with tears in her eyes.