煩悩の犬は追えども去らず

one cannot escape from one's worldly desires; the hounds of earthly desires would return each time they are driven away