死ぬほど

私（わたし）を死（し）ぬほど退屈（たいくつ）させたのは、何（なに）よりも教授（きょうじゅ）の話（はなし）だった。

It was the teacher's narrative that bored me to death.

私（わたし）を死（し）ぬほど退屈（たいくつ）させたのは、何（なに）よりも彼（かれ）の話（はなし）だ。

It was his narrative that bored me to death.

私（わたし）はあなたのぐちには死（し）ぬほどうんざりしている。

I am sick to death of your complaints.

死（し）ぬほど会（あ）いたい。

I'm dying to see you.

その問題（もんだい）で僕（ぼく）は死（し）ぬほど苦（くる）しんだ。

The problem was the death of me.

そういうわけで、私（わたし）は彼（かれ）を死（し）ぬほど憎（にく）んでいる。

That's why I have such an extreme hatred for him.

彼女（かのじょ）は、彼（かれ）を、死（し）ぬほど驚（おどろ）かせた。

She made his hair curl.