落ち武者は薄の穂に怖ず

when you are in a state of fear, the smallest thing will startle you; a fleeing soldier takes fright even from a head of silver grass