課長

彼（かれ）は課長（かちょう）に頭（あたま）を抑（おさ）えつけられている。

The section chief keeps him down.

彼（かれ）は課長（かちょう）に昇進（しょうしん）した。

He was promoted to section chief.

新（あたら）しく来（き）た課長（かちょう）は部下（ぶか）の仕事（しごと）のあら捜（さが）しばかりしているようだ。

The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.

君（きみ）は課長（かちょう）としての貫禄（かんろく）がないね。

You don't have proper dignity as chief of the section.

課長（かちょう）の奥（おく）さん、今（いま）旅行（りょこう）中（なか）なんだって。それで、鬼（おに）のいぬ間（あいだ）の洗濯（せんたく）とばかり、毎日（まいにち）飲み歩（のみある）いているんだ。

I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.

うちの課長（かちょう）は私（わたし）が何（なに）かを頼（たの）むといつも渋い顔（しぶいかお）をするんだ。

Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.

課長（かちょう）からもらった推薦状（すいせんじょう）が物（もの）を言（い）った。

The recommendation from my boss made all the difference.

彼（かれ）らは彼（かれ）を課長（かちょう）に選（えら）んだ。

They chose him to be section head.