会釈

彼（かれ）は通（どお）りかかったときに会釈（えしゃく）した。

He nodded to me as he passed.

彼（かれ）はその女性（じょせい）に会（あ）うと、帽子（ぼうし）を上（あ）げて会釈（えしゃく）した。

When he met the lady, he raised his hat.

彼（かれ）のことは会（あ）えば会釈（えしゃく）する程度（ていど）に知（し）っています。

I have a nodding acquaintance with him.

私（わたし）と彼女（かのじょ）とは会（あ）えば会釈（えしゃく）し合（あ）う程度（ていど）の間柄（あいだがら）です。

I have a nodding acquaintance with her.

ナンシーは通（どお）りの向（む）こうから私（わたし）に会釈（えしゃく）した。

Nancy greeted me with a nod from across the street.

スミス氏（し）とは会（あ）えば会釈（えしゃく）する程度（ていど）の知り合（しりあ）いです。

I have a bowing acquaintance with Mr Smith.

スミス氏（し）とは会（あ）えば会釈（えしゃく）するくらいの知り合（しりあ）いです。

I have a nodding acquaintance with Mr Smith.