解雇

彼（かれ）は怠け者（なまけもの）であるという理由（りゆう）で解雇（かいこ）された。

He was dismissed on the grounds that he was lazy.

彼（かれ）はできるだけの努力（どりょく）をしなかったというだけの理由（りゆう）で解雇（かいこ）された。

He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.

彼（かれ）が解雇（かいこ）される理由（りゆう）はない。

There is no reason why he should be dismissed.

誠実（せいじつ）でないから君（きみ）を解雇（かいこ）できる。

You can be dismissed for dishonesty.

リサーチ・イン・モーションが約（やく）２千（せん）人（ひと）の従業員（じゅうぎょういん）解雇（かいこ）と組織再編（そしきさいへん）を発表（はっぴょう）した。

Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.

もっと多（おお）くの仕事（しごと）ができるまで、彼（かれ）は一時（いちじ）仕事（しごと）を解雇（かいこ）された。

He was laid off until there was more work to do.

フレッドが解雇（かいこ）されたって聞（き）いた？

Did you hear that Fred has been shown the door?

その仕事（しごと）が終（お）わると男（おとこ）達（たち）は解雇（かいこ）された。

When the work was done, the men were discharged.