どういう訳か

彼（かれ）はどういうわけか人気（にんき）がない。

He is unpopular for some reason.

君（きみ）がいつも遅刻（ちこく）するのはどういう訳（わけ）かね？

Why is it that you are always late?

どういうわけかあの子（こ）が好（す）きになった。

Somehow I have taken a fancy to that girl.

どういうわけか、彼女（かのじょ）は僕（ぼく）にひどく怒（いか）っていた。

She was somehow incensed against me.

うまくいくとは思（おも）いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。

I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.