かんかん

彼（かれ）はかんかんに怒（いか）っている。

He is boiling with rage.

彼（かれ）はかんかんになって出（で）ていった。

He went out in anger.

彼（かれ）がかんかんになるのも無理（むり）はない。

It's natural for him to get mad.

奥（おく）さんがカンカンだぞ。

Your wife is mad at you.

ひどかったわよ。スーはその後（あと）で水（みず）で滑（すべ）ったし、みんなあなたに対（たい）してかんかんよ。

It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.

こんなものすぐに片（かた）づけなさいと彼女（かのじょ）はかんかんになって叫（さけ）んだ。

"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.

お父（とう）さんは私（わたし）がニムロッド・ニックと付き合（つきあ）っていることを知（し）ってかんかんに怒（いか）った。

When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.

彼女（かのじょ）はかんかんに怒（いか）った。

She got hot with rage.