皆さん

彼（かれ）は「みなさんさようなら」といって立ち去（たちさ）った。

He said, "So long, my friends," and left us.

彼（かれ）は「みなさん、さよなら」と言（い）って立ち上（たちあ）がった。

He said 'Goodbye everyone' and stood up.

初（はじ）めに、みなさんに感謝（かんしゃ）します。

To start with, I want to thank you all.

授業（じゅぎょう）の終（お）わりにみなさんの作文（さくぶん）を提出（ていしゅつ）してくれますか。

Will you hand in your essays at the end of the lesson?

私（わたし）は皆（みな）さんにもっと時間（じかん）を守（まも）っていただきたい。

I'd like you to be more punctual.

私（わたし）はまた皆（みな）さんにお会（あ）いしたいと思（おも）います。

I hope to meet you all again.

私（わたし）たちは、このことを知（し）っていて会議（かいぎ）に来（き）ているのです。しかし、皆（みな）さんはご存（ながら）じでなかったようですね。

We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.

私（わたし）たちの運命（うんめい）は皆（みな）さんの決定（けってい）次第（しだい）なのです。

Our fate depends on your decisions.