性相近し、習い相遠し

by human nature we are close, through practice we grow apart; by nature, near together; by practice far apart