開拓

新（あら）たな入植者（にゅうしょくしゃ）達（たち）がその広大（こうだい）な荒野（こうや）を開拓（かいたく）した。

The newcomers cultivated the immense wilderness.

我々（われわれ）は東部（とうぶ）市場（いちば）を開拓（かいたく）しようと言（い）う気持（きも）ちが欠（か）けている。

We lack an incentive for pursuing the eastern market.

もしも、私（わたくし）どもの製品（せいひん）の新（あたら）しい市場（いちば）を開拓（かいたく）していただく助（たす）けになるのでしたら、５％の値引（ねび）きに応（おう）じます。

We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.

これらの製品（せいひん）の新（あら）たなる販路（はんろ）を開拓（かいたく）せねばならない。

We have to find a new market for these products.

いつの日（ひ）か人間（にんげん）は砂漠（さばく）を開拓（かいたく）して農業（のうぎょう）に利用（りよう）するだろう。

Some day man will reclaim the desert for agriculture.

輸入品（ゆにゅうひん）市場（いちば）を開拓（かいたく）する多（おお）くの努力（どりょく）がなされてきた。

Many efforts have been make to develop market for imports.