瓢箪から駒が出る

something appearing from a place you wouldn't expect; something said as a joke actually happening; a horse comes out from a gourd