戴くものは夏も小袖

taking whatever one can get one's hands on; being greedy; accepting a padded silk sleeve even in summer