それは直（なお）らないよ。新（あたら）しいのを買（か）った方（ほう）がいいよ。

You can't fix it. You should buy a new one.

その子（こ）は悪い癖（わるいくせ）が直（なお）った。

He was cured of his bad habits.

いったい、いつになったらそのケチは直（なお）るの？

When will you ever loosen your purse strings?

「直（なお）る見込（みこ）みは？」「システム開発（システムかいはつ）チームのシュバイシェン博士（はかせ）が現在（げんざい）闘病（とうびょう）中（なか）のため、もう暫（しばら）くはかかるかと・・・」

"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."