心の中

彼（かれ）は心の中（こころのなか）でその事件（じけん）に思（おも）いをめぐらした。

He turned over the matter in his mind.

彼（かれ）、口（くち）には出（だ）さないけど、心の中（こころのなか）では心配（しんぱい）しているかもしれませんね。

He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.

親（おや）の心（こころ）のなかでは、子供（こども）は成長（せいちょう）しても年（とし）をとらないのである。

In the parent's mind, a child grows but does not age.

自分（じぶん）の顔（かお）を見（み）ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中（こころのなか）を理解（りかい）しようとします。

As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.

その顔（かお）は、あなたの心の中（こころのなか）に、全（まった）くちがった印象（いんしょう）を残（のこ）すだろう。

The face will leave in you an utterly different impression.

「彼女（かのじょ）はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中（こころのなか）で思（おも）った。

"How pretty she is!" said Ben to himself.

「私（わたし）は幸福（こうふく）だわ」と彼女（かのじょ）は心の中（こころのなか）で思（おも）った。

"I am happy," she said to herself.

「私（わたし）はとても幸運（こううん）だわ」と彼女（かのじょ）は心の中（こころのなか）で思（おも）った。

She said to herself, "I am very happy."