学寮

女子（じょし）学寮（がくりょう）には非常（ひじょう）に小（ちい）さい駐車場（ちゅうしゃじょう）があった。先生（せんせい）と学生（がくせい）の幾人（いくにん）かと学生（がくせい）のボーイフレンドの多（おお）くが車（くるま）を持（も）っていて、駐車（ちゅうしゃ）する場所（ばしょ）をみつけるのがしばしば難（むずか）しかった。

The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.

しかしながらある夜（よる）ベイカーさんが、学生（がくせい）全員（ぜんいん）が学寮（がくりょう）に戻（もど）っていなければいけない時刻（じこく）に戻（もど）ってきたとき、彼女（かのじょ）は自分（じぶん）の駐車（ちゅうしゃ）スペースに別（べつ）の車（くるま）があるのを見（み）つけた。

One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.