彼（かれ）のおもみで氷（こおり）が割（わ）れた。

The ice gave way under his weight.

箱（はこ）の中（なか）の卵（たまご）はみな割（わ）れていた。

All the eggs in the box were broken.

頭（あたま）が割（わ）れるように痛（いた）かったので、私（わたし）はいつもより早（はや）く寝（ね）た。

Having a splitting headache, I went to bed earlier than usual.

頭（あたま）が割（わ）れそうに痛（いた）い。

I have a splitting headache.

騒音（そうおん）で頭（あたま）が割（わ）れそうだ。

My head is splitting from the noise.

窓（まど）ガラスが割（わ）れていたのでその部屋（へや）を暖（あたた）かくしておけなかった。

With the window broken, we could not keep the room warm.

皿（さら）が彼女（かのじょ）の手（て）から滑（ぬめ）り、床（とこ）に落（お）ちて割（わ）れた。

The plate slipped from her hand and crashed to the floor.

海（うみ）の氷（こおり）はきわめて変（か）わりやすい――寒（さむ）く風（かぜ）のない天候（てんこう）のときは固（かた）く凍（こお）っているが、嵐（あらし）のときは外洋（がいよう）の広（ひろ）い水域（すいいき）で割（わ）れてしまう。

The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.