且つ

彼（かれ）は詩人（しじん）であり、かつ小説家（しょうせつか）だ。

He is a poet and novelist.

彼（かれ）は作家（さっか）でもあり、かつまた政治家（せいじか）でもある。

He is a writer and a statesman.

政治家（せいじか）であり、かつ作家（さっか）であったその人（ひと）は死（し）にました。

The statesman and writer is dead.

子供（こども）たちがその意志（いし）を持（も）ち、かつそれを示（しめ）すことは、正（ただ）しいことであり、当然（とうぜん）のことでもある。

And it is right and natural for children both to have it and to show it.

我々（われわれ）の先生（せんせい）は厳（きび）しくもあり、かつ優（やさ）しくもある。

Our teacher is at once stern and kindly.

カナダとの関係（かんけい）は適切（てきせつ）かつ冷静（れいせい）な状態（じょうたい）が保（たも）たれていた。

Relations with Canada remained correct and cool.