彼（かれ）はとうとう望（のぞ）みがかなった。

He finally got his wish.

彼（かれ）の夢（ゆめ）がついに叶（かな）った。

His dream has finally come true.

私（わたし）の夢（ゆめ）はかないます。

My dream comes true.

願（ねが）っただけで望（のぞ）みがかなうなら貧乏人（びんぼうにん）も金持（かねも）ちになれようが。

If wishes were horses, beggars might ride.

願（ねが）いがかないましたか。

Did you get your wish?

もしも叶（かな）うなら、私（わたし）は失（うしな）った時間（じかん）の埋め合（うめあ）わせをしたい。

If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.

とうとう私（わたし）の望（のぞ）みは叶（かな）った。

At length, my wish was realized.

ついに私（わたし）の望（のぞ）みはかなった。

At last, my wish has come true.