堪らない

彼（かれ）は彼女（かのじょ）に会（あ）いたくてたまらなかった。

He was all eagerness to see her.

彼（かれ）は息子（むすこ）に会（あ）いたくてたまらなかった。

He was impatient to see his son.

彼（かれ）は先（さき）ごろの成功（せいこう）を自慢（じまん）したくてたまらない。

The urge to brag on his recent successes was irresistible.

彼（かれ）に早（はや）く話（はなし）を終（お）えてもらいたくてたまらなかった。

I was itching for him to finish his talk.

痛（いた）くてたまらない。

I can't bear the pain.

窓（まど）を開（あ）けてくれ。ここは暑（あつ）くてたまらない。

Open the window. It's baking hot in here.

将来（しょうらい）の事（こと）が心配（しんぱい）でたまらない。

I am full of anxiety about the future.

暑（あつ）くてたまらない。

I can't stand this heat.