私（わたし）は彼（かれ）と一緒（いっしょ）にいるとくつろげない。

I never feel at ease in his company.

私（わたし）はこのようなホテルではくつろげない。

I cannot feel at home in such a hotel.

君（きみ）は頭痛（ずつう）がしていてはくつろげるはずが無（な）い。

You can't feel at ease with a headache.

君（きみ）はどこででもくつろげますか。

Do you feel at home anywhere?

ホテルではくつろげない。

I can't feel at home in a hotel.

お風呂（ふろ）につかっていることほどくつろげるものはない。

There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.

お客様（きゃくさま）がくつろげるよう大（おお）いに努力（どりょく）しなければいけません。

We have to take great pains to make our guests feel comfortable.

彼女（かのじょ）は知（し）らない人（ひと）と一緒（いっしょ）のときはほとんどくつろげない。

She is seldom at ease with strangers.