Vocabulary
進むも地獄退くも地獄
すすむもじごくしりぞくもじごく
between the devil and the deep blue sea; both advancing and retreating are hell
expression