勘定合って銭足らず

a profit on paper doesn't always mean a profit in the bank; what works in theory doesn't always work in practice