そしたら

ステーキを全部（ぜんぶ）食（た）べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食（た）べていいよ。

Eat up the steak and then you can have a candy.

彼（かれ）らは少（すこ）しの間（あいだ）どうしたものか考（かんが）えていたけど、どうしたらいいか考（かんが）えて一日中（いちにちじゅう）費（つい）やすわけにもいかないでしょう。そこで最後（さいご）にはもう一（ひと）つのグラスも持ち上（もちあ）げたわ。そしたらまた水（みず）が床（とこ）一面（いちめん）にこぼれたわけ。

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.