丸っきり

その男（おとこ）が、自分（じぶん）は百万長者（ひゃくまんちょうじゃ）だとあのきれいな女の子（おんなのこ）にいったことはまるっきり眉唾（まゆつば）だった。

The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.

その運転手（うんてんしゅ）は、まるっきり違（ちが）う街（がい）の間違（まちが）った球場（きゅうじょう）にチームを運（はこ）んで行（い）ってしまうという大（おお）ドジを踏（ふ）んでしまった。

The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.

これは私（わたし）の欲（ほ）しいものとまるっきり反対（はんたい）だ。

This is quite contrary to what I want.

おもってたのとまるっきり違（ちが）いますねえ。

It's really different from what I expected.