それじゃ

それじゃ猫に小判（ねこにこばん）だ。

It is like casting pearls before swine.

それじゃ女（おんな）は大（おお）きく育（そだ）った子供（こども）に過（す）ぎない。

Women, then, are only children of a larger growth.

それじゃまた明日（あした）。

See you tomorrow.

それじゃ、野球（やきゅう）はどう？

Then, how about a baseball game?

ジャーン。それじゃ春田（はるた）くん、もう見（み）てもいいわよ。みんなの浴衣（ゆかた）、お披露目（ひろめ）ねぇ〜。

Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.