企画

彼（かれ）は企画部（きかくぶ）門（もん）に属（ぞく）している。

He belongs to the planning section.

彼（かれ）の企画（きかく）はむずかしくてたくさんの費用（ひよう）がかかるため、まったく問題外（もんだいがい）だ。

His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.

手短に言（てみじかにい）えば、その企画（きかく）は失敗（しっぱい）だった。

The project, in short, was a failure.

今週（こんしゅう）はたくさんの人（ひと）が休（やす）んでいたので、その企画（きかく）を完成（かんせい）できなかった。

With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.

君（きみ）、本当（ほんとう）に企画（きかく）通（とお）ったこと確認（かくにん）しただろうね。糠（ぬか）喜（よろこ）びだけはごめんだよ。

Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.

苦肉の策（くにくのさく）で企画（きかく）したんですが、その本（ほん）はよく売（う）れました。

We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.

概（がい）してあなたの企画（きかく）はとてもよいものだと思（おも）う。

On the whole, I think your plan is a very good one.

その新（あたら）しい企画（きかく）について３時（さんじ）間（あいだ）話し合（はなしあ）って、私（わたし）たちはアンドリューの計画（けいかく）が一番（いちばん）だという結論（けつろん）に達（たっ）した。

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.