気が狂う

彼（かれ）は妻（つま）を失（うしな）って気（き）が狂（くる）った。

Losing his wife drove him to steal.

彼（かれ）は気（き）が狂（くる）った。

He has gone mad.

彼（かれ）はまるで気（き）が狂（くる）ったように振る舞（ふるま）った。

He behaved as if he were crazy.

弟（おとうと）のために気（き）が狂（くる）いそうだった。

My brother almost drove me crazy.

私（わたし）たちは皆（みな）、生（う）まれて来（く）るときは気（き）が狂（くる）っている。

We are all born mad.

気（き）が狂（くる）いそうだ。

I'm out of my mind.

ラジオを消（け）してくれないと気（き）が狂（くる）いそうだ。

Unless you turn the radio off, I will go mad.

ハムレットはまるで気（き）が狂（くる）ったかのようにふるまう。

Hamlet acts as if he were insane.