ただ一つ

道（みち）はただひとつ。

Only one way to live.

選（えら）ぶべき道（みち）はただ１つ成功（せいこう）か死（し）かのいずれか。

The only alternatives are success and death.

私（わたし）はただ１つの願（ねが）いがある。

I have but one wish.

ただ一（ひと）つ望（のぞ）んだのは、できるだけ早（はや）くそこに着（つ）くことだった。

My sole idea was to get there as fast as possible.

ただ一（ひと）つの解決法（かいけつほう）は彼女（かのじょ）が計画（けいかく）をあきらめる事（こと）だ。

The only solution is for her to give up the plan.

ただひとつのミスで人（ひと）は命（いのち）を失（うしな）うこともある。

One mistake will cost a person his life.

それは店（みせ）にあるただ一（ひと）つのものです。

It's the only one there is in the shop.

未来（みらい）の実現（じつげん）へのただ一（ひと）つの限界（げんかい）は、現在（げんざい）への疑（うたが）いだろう。

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.