気を取り直す

困（こま）った時（とき）には、物事（ものごと）はしばしば実際（じっさい）より悪（わる）く見（み）えるという事実（じじつ）で気（き）を取り直（とりなお）すことがある。

When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.

気（き）を取り直（とりなお）して仕事に掛（しごとにか）かった。

I pulled myself together and started my work.

気（き）をとりなおしてもう一度（いちど）やってごらん。

Take heart and do it again.

彼女（かのじょ）は気（き）を取り直（とりなお）し、また話し始（はなしはじ）めた。

She pulled herself together and started to talk again.