といいのだが

彼（かれ）の半分（はんぶん）でいいから上手（じょうず）に英語（えいご）を話（はな）せるといいのだが。

I wish I could speak English half as well as he.

最近（さいきん）彼（かれ）から便（たよ）りがない。病気（びょうき）でないといいのだが。

I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.

君（きみ）が帰り道（かえりみち）に私（わたし）の家（いえ）にちょっと立ち寄（たちよ）ってくれるといいのだが。

I wish you could drop in at my house on your way home.

たまには私（わたし）をレストランに連（つ）れて行（い）ってくれるといいのだが。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

その質問（しつもん）に対（たい）するよい答（こた）えを出（だ）せるといいのだが。

I wish I could come up with a good answer to the question.

僕（ぼく）は君（きみ）くらい利口（りこう）だといいのだが。

I wish I were as smart as you are.

彼女（かのじょ）が私（わたし）の隣（となり）に座（すわ）ってくれるといいのだが。

I'd rather she sat next to me.