疑い

彼（かれ）は疑（うたが）いもなく世界（せかい）で最（もっと）も成功（せいこう）した映画監督（えいがかんとく）だ。

He is without doubt the most successful movie director in the world.

彼（かれ）の話（はなし）で私（わたし）は疑（うたが）いを持（も）った。

His story aroused my suspicion.

彼（かれ）の正直（しょうじき）には少（すこ）しの疑（うたが）いもない。

There is not a shadow of doubt about his honesty.

彼（かれ）の正直（しょうじき）さは疑（うたが）いの余地（よち）が無（な）い。

His honesty does not have the room of doubt.

彼（かれ）の成功（せいこう）は疑（うたが）いない。

His success is out of question.

彼（かれ）の言（い）うことには疑（うたが）いは全（まった）くない。

There is no doubt whatever about what he says.

彼（かれ）が正直（しょうじき）なのは疑（うたが）いのないことだ。

His honesty cannot be doubted.

彼（かれ）が正直（しょうじき）であることは疑（うたが）いもない。

His honesty is beyond doubt.