以色列

先生（せんせい）、あなたは神の子（かみのこ）です。イスラエルの王（おう）です。

Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.

しかし、このかたがイスラエルに明（あき）らかにされるために、私（わたし）は来（き）て、水（みず）でバプテスマを授（さず）けているのです。

But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.

これこそ、本当（ほんとう）のイスラエル人（ひと）だ。彼（かれ）の内（うち）には偽（いつわ）りがない。

Here is a true Israelite, in whom there is nothing false.

イスラエル側（がわ）の心変（こころが）わりのために、中東（ちゅうとう）和平交渉（わへいこうしょう）の構成国（こうせいこく）に変更（へんこう）があるかもしれません。

The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.

「あなたはイスラエルの教師（きょうし）でしょう」とイエスはいった。

"You are Israel's teacher," said Jesus.