却って

彼（かれ）は転地（てんち）したためにかえっていっそう悪（わる）くなった。

He is so much the worse for a change of air.

彼（かれ）は欠点（けってん）があるからかえって私（わたし）は彼（かれ）が好（す）きなのだ。

I like him all the better for his faults.

彼（かれ）には欠点（けってん）があるからかえって好（す）きだ。

I love him all the more for his faults.

商品（しょうひん）は値段（ねだん）が高（たか）いためにかえってよく売（う）れるということがしばしばある。

It often happens that goods sell all the better for their high price.

事故（じこ）は減（へ）らずにかえって多（おお）くなっている。

Instead of fewer accidents there are more.

高望（たかのぞ）みをするとかえって損（そん）をする。

You may go farther and fare worse.

欠点（けってん）があるからかえって彼女（かのじょ）が好（す）きだ。

I like her all the better for her faults.

完全（かんぜん）を求（もと）めるとかえって失敗（しっぱい）する。

The best is often the enemy of the good.